درس ۱ زبان هشتم: ملیت (Nationality) و کشور (Country)

مقدمه

در این درس یاد می‌گیری چطور درباره‌ی «اهل کجا بودن» و «ملیت» صحبت کنی، سؤال بپرسی و جواب‌های کوتاه بدهی. همچنین با تفاوت «کشور» (Iran, France, China) و «ملیت/قومیت» (Iranian, French, Chinese) آشنا می‌شوی و می‌بینی چطور با فعل‌های am/is/are سؤال بسازی. در ادامه، مکالمه‌ی درس را می‌خوانیم و بعد سراغ جدول‌های پرسش‌وپاسخ، نکته‌های مهم، و تمرین‌های هدفمند می‌رویم.

مکالمه‌ی درس اول هشتم با ترجمه‌ فارسی

Shayan: Mr.chaychi, this is my cousin sam. He speaks French, english, and a little Persian.
شایان: آقای چایچی، این سام پسرعموی من است. او به فرانسوی، انگلیسی و کمی فارسی صحبت می‌کند.

Teacher: Oh, nice to meet you, Sam.
معلم: اوه، از آشنایی با تو خوشوقتم، سام.

Sam: Nice to meet you, too.
سام: من هم از آشنایی با شما خوشوقتم.

Teacher: Are you from Iran?
معلم: آیا اهل ایران هستی؟

Sam: Yes, i’m originally Iranian, but I live in france.
سام: بله، اصالتم ایرانی است، اما در فرانسه زندگی می‌کنم.

نکته: originally یعنی «در اصل/اصالتاً». همچنین در انگلیسی نام کشورها و زبان‌ها با حرف بزرگ (Capital) نوشته می‌شوند.

Teacher: Welcome to our class. How do you like it in Iran?
معلم: به کلاس ما خوش آمدی. نظرت درباره‌ی ایران چیست؟

Sam: Iran is great! I love it. It’s a beautiful country.
سم: ایران عالی است! من عاشقش هستم. کشور بسیار زیبایی است.

واژه‌ی مهم: cousin

cousin برای همه‌ی موارد «پسر/دخترعمو، پسر/دختردایی، پسر/دخترعمه، پسر/دخترخاله» به‌کار می‌رود و جنسیت را مشخص نمی‌کند.

پرسیدن «اهل کجا هستی/هستند؟» با from + country

الگو:
Am / Is / Are + فاعل + from + اسمِ کشور ?

نمونه‌ها:

Is Ali from Thailand? → آیا علی اهل تایلند است؟

Is Ali from Thailand? → آیا علی اهل تایلند است؟

Are you from Dubai? → آیا اهل دبی هستی؟

Are you from Dubai? → آیا اهل دبی هستی؟

نکته‌ی کاربردی: «دبی» شهر است، نه کشور. اگر بخواهی درباره‌ی کشور بپرسی می‌گویی: Are you from the UAE? (United Arab Emirates)

Is she from China? → آیا او اهل چین است؟

پرسیدن درباره‌ی «ملیت» با صفت ملیت (nationality)

الگو:
Am / Is / Are + فاعل + ملیت ?
(مثلاً: Are you Iranian? Is he Chinese? Are they Spanish?)

پاسخ‌های کوتاه (Short Answers) برای «ملیت»

کشورها و ملیت‌های پرکاربرد (پیشنهادی برای حفظ کردن)

نکته‌های نگارشی انگلیسی:

نام کشورها، ملیت‌ها و زبان‌ها با حرف بزرگ نوشته می‌شوند: Iran, Iranian, Persian.

نام کشورها، ملیت‌ها و زبان‌ها با حرف بزرگ نوشته می‌شوند: Iran, Iranian, Persian.

«British» برای اتباع بریتانیاست؛ کشورِ «England» بخشی از «United Kingdom» است.

«British» برای اتباع بریتانیاست؛ کشورِ «England» بخشی از «United Kingdom» است.

«Persian» (=زبان فارسی) و «Iranian» (=ایرانی/ملیت) با هم تفاوت دارند.

«Persian» (=زبان فارسی) و «Iranian» (=ایرانی/ملیت) با هم تفاوت دارند.

سؤال‌های اطلاعاتی (Wh- Questions) با Where … from?

الگو:
Where + am/is/are + فاعل + from ?

نمونه‌ها:

Where are you from? → اهل کجا هستی؟

Where are you from? → اهل کجا هستی؟

Where is Mary / she from? → مری/او اهل کجاست؟

Where is Mary / she from? → مری/او اهل کجاست؟

Where is Mark / he from? → مارک/او اهل کجاست؟

Where is Mark / he from? → مارک/او اهل کجاست؟

Where are they from? → آنها اهل کجا هستند؟

Where are they from? → آنها اهل کجا هستند؟

(I’m / We’re from) Iran. → من/ما اهل ایران هستم/هستیم.

(I’m / We’re from) Iran. → من/ما اهل ایران هستم/هستیم.

(She’s from) England. → او اهل انگلستان است.

(She’s from) England. → او اهل انگلستان است.

(He’s from) ارتقاء سئو France. → او اهل فرانسه است.

(He’s from) France. → او اهل فرانسه است.

(They’re from) Spain. → آنها اهل اسپانیا هستند.

(They’re from) Spain. → آنها اهل اسپانیا هستند.

املای واژه‌ها (Spelling) در کلاس

Student 1: How do you spell “chair”?
دانش‌آموز ۱: املا/اسپل «chair» چگونه است؟

Student 2: That’s C-H-A-I-R.
دانش‌آموز ۲: C-H-A-I-R.

Student 1: And which is correct for کفش in English, S-H-O-O-S or S-H-O-E-S?
دانش‌آموز ۱: و کدام املا برای «کفش» درست است؛ S-H-O-O-S یا S-H-O-E-S؟

Student 2: S-H-O-E-S.
دانش‌آموز ۲: S-H-O-E-S.

Student 1: Thanks.
دانش‌آموز ۱: ممنون.

نکته: عبارت Which is correct? یعنی «کدام درست است؟». برای پرسیدن املا حتماً از How do you spell … ? استفاده کن.

تمرین‌های هدفمند

A) برای پاسخ‌های زیر سؤال بساز:

She’s from China.

She’s from China.

Yes, I’m from Iran.

Yes, I’m from Iran.

No, he’s not from Italy.

No, he’s not from Italy.

پاسخ‌ها:

Where is she from?

Where is she from?

Are you from Iran?

Are you from Iran?

Is he from Italy?

Is he from Italy?

B) جاهای خالی را با کلمات مناسب پر کن.

کلمات: Is – are – from – Chinese – she – where

…………….. are your parents from ?

…………….. are your parents from ?

…………….. you and your family from Khorasan ?

…………….. you and your family from Khorasan ?

Nargess is ……. Rasht .

Nargess is ……. Rasht .

Is Chang Sue ………………..?

Is Chang Sue ………………..?

Is …………… from Italy?

Is …………… from Italy?

پاسخ‌ها:

where → Where are your parents from?

where → Where are your parents from?

are → Are you and your family from Khorasan?

are → Are you and your family from Khorasan?

from → Nargess is from Rasht.

from → Nargess is from Rasht.

Chinese → Is Chang Sue Chinese?

Chinese → Is Chang Sue Chinese?

she → Is she from Italy?

she → Is she from Italy?

نکته‌ی مهم: جمله در انگلیسی با حرف بزرگ شروع می‌شود و در پایان ? یا . می‌آید. همچنین نام‌های خاص مثل Rasht, Khorasan, China با حرف بزرگ نوشته می‌شوند.

نکات کلیدی که بهتر است به خاطر بسپاری

from + country/city برای «اهلِ … بودن» به‌کار می‌رود: from Iran / from Tehran

from + country/city برای «اهلِ … بودن» به‌کار می‌رود: from Iran / from Tehran

nationality adjective برای «ایرانی/چینی/اسپانیایی بودن» می‌آید: Iranian, Chinese, Spanish

nationality adjective برای «ایرانی/چینی/اسپانیایی بودن» می‌آید: Iranian, Chinese, Spanish

originally = «در اصل/اصالتاً»: I’m originally Iranian.

originally = «در اصل/اصالتاً»: I’m originally Iranian.

live in + country/city = «در … زندگی می‌کنم»: I live in France.

live in + country/city = «در … زندگی می‌کنم»: I live in France.

پاسخ‌های کوتاه را دقیق تمرین کن: Yes, I am. / No, she isn’t. / Yes, they are.

پاسخ‌های کوتاه را دقیق تمرین کن: Yes, I am. / No, she isn’t. / Yes, they are.

جمع‌بندی

در این درس یاد گرفتی چطور درباره‌ی ملیت و زادگاه صحبت کنی:

با Am/Is/Are + … + from + Country سؤال بپرسی و جواب کوتاه بدهی.

با Am/Is/Are + … + from + Country سؤال بپرسی و جواب کوتاه بدهی.

با صفت‌های ملیت (Iranian, Chinese, British…) هویت ملی را بیان کنی.

با صفت‌های ملیت (Iranian, Chinese, British…) هویت ملی را بیان کنی.

با Where … from? پرسش اطلاعاتی بسازی.

با Where … from? پرسش اطلاعاتی بسازی.

در کلاس از How do you spell … ? برای پرسیدن املا استفاده کنی و با Which is correct? درستیِ املای واژه‌ها را بررسی کنی.

در کلاس از How do you spell … ? برای پرسیدن املا استفاده کنی و با Which is correct? درستیِ املای واژه‌ها را بررسی کنی.